PT

Nasci em Roma em 28 de setembro de 1991. Depois de passar por algumas mudanças inesperadas de planos na minha infância, incluindo um divórcio (pacífico) de meus pais, dois irmãos e uma irmã de famílias amadas subsequentes, e de me mudar para o exterior, estabeleci-me finalmente em Roma. Frequentei uma escola internacional onde tive a oportunidade de conviver com diferentes culturas. Na tentativa de entender melhor a minha cidade escolhi um liceu clássico, o que me fez entender muitas coisas. Ainda carecia de grande parte dos conhecimentos que esperava obter e continuei meus estudos universitários na área de medicina, após três longos anos de dúvidas e experiências maravilhosas, decidi fazer uma pausa para me dedicar aquilo que sempre me fascinou; a arte. Na minha opinião a arte é uma forma de abordar as diferenças e acredito que uma alternativa válida à diplomacia, daí esta escolha. Após um curso de três anos na Academia de Roma no curso de pintura, primeiro com o Professor Pieroni e depois com o Professor Pennacchia, e após um Erasmus de um ano em Portugal na cidade do Porto, licenciei-me com uma tese intitulada ‘Tra Art e Medicina: A anatomia como ponto de contacto ‘. Mudei-me para Turim em 2018 para frequentar a Academia Albertina, seguindo o curso de mestrado em pintura primeiro com o professor Santoli e depois com o professor Barzagli, também tive algumas experiências maravilhosas no teatro que espero poder continuar. Em breve irei finalizar a minha graduação, e mesmo assim continuarei com todas as minhas dúvidas e com a certeza que as coisas apenas podem ser entendidas quando vivenciadas por dentro.

EN

I was born in Rome on September 28, 1991. After having had some unexpected changes during my childhood, including a (peaceful) divorce of my parents, two brothers and a sister from the subsequent (beloved) families, and moving overseas, I settled in Rome. I attended an international school where I had the opportunity to confront myself with different cultures … In an attempt to see better the city in which I lived in, I chose a classical high school, which made me understand many things. I still lacked a large part of the knowledge that I wanted to achieve, so I continued my studies choosing a medical career. After three years of doubts and wonderful experiences, I decided to stop and dedicate myself to what has always been my passion, that is art. In my opinion art is a way to approach differences and I believe it a valid alternative to diplomacy, hence this choice. After doing a three-year course at the Academy of Fine Arts in Rome, a one-year Erasmus in Portugal in the city of Porto, I graduated with a thesis titled 'Between Art and Medicine. Anatomy as a point of contact '. I moved to Turin in 2018 to attend the Albertina Academy, following the master's course in painting, I also had some wonderful experiences in the field of theatre that I hope to be able to pursue further. Soon I should graduate and then continue with all of my doubts and with the absolute certainty that things can only be understood by living them from within.